战士十年归

筱雅 · 发表于 2008-9-29 23:42

我看过正面！

amei · 发表于 2008-9-30 09:59

風逍逍 · 发表于 2008-9-30 11:24

原帖由筱雅于 2008-9-29 23:42 发表
我看过正面！

lava · 发表于 2008-10-1 14:53

自在山人 · 发表于 2008-10-2 01:04

原帖由筱雅于 2008-9-29 23:42 发表
我看过正面！

我还摸过呵呵！

一肚草堂 · 发表于 2008-10-2 01:23

原帖由 風逍逍 于 2008-9-29 06:22 发表

引的是木兰诗，林泉兄不必延伸！

字有不同, 原詞是 -- 將軍百戰死, 壯士十年歸, 歸來見天子, 天子坐明堂.

一肚草堂
2008-10-02

風逍逍 · 发表于 2008-10-2 02:16

草堂兄严谨！
说到了关键之处，古汉语中“壮士”和“战士”不同于现代汉语的含义，二者有明显区别，兄以为，用“战士”还恰当吗？

一肚草堂 · 发表于 2008-10-2 10:48

原帖由 風逍逍 于 2008-10-2 02:16 发表
草堂兄严谨！
说到了关键之处，古汉语中“壮士”和“战士”不同于现代汉语的含义，二者有明显区别，兄以为，用“战士”还恰当吗？

風兄:

壯士, 有慷慨就義, 不怕犧牲, 自願之意; 戰士, 明顯地沒有悲壯之意, 可能是被迫參軍. 但在木蘭辭中, 因為上句用了「戰」字, 下句不可重複使用, 便用「壯」字, 與詞意關係不大.

一肚草堂
2008-10-02

風逍逍 · 发表于 2008-10-2 14:32

原帖由 一肚草堂 于 2008-10-2 10:48 发表

風兄:

壯士, 有慷慨就義, 不怕犧牲, 自願之意; 戰士, 明顯地沒有悲壯之意, 可能是被迫參軍. 但在木蘭辭中, 因為上句用了「戰」字, 下句不可重複使用, 便用「壯」字, 與詞意關係不大.

一肚 ...

草堂兄高人，木兰诗本意当为站士。

7

冷飞雪 · 发表于 2008-10-2 20:11

等前面

		自动登录	找回密码
密码			注册