浅,音jiǎn(福州话也念jiǎn)在福州话里是一个拥有独立字义的字体,直接代表“浅薄,无内涵,不老成,不成熟”,是形容词,与之相对的是"老".这个是每个50岁以上的福州人都知道的基本语言.
从合适兄的回帖上看到 ...
風逍逍 发表于 2009-4-29 05:13 
那可能是方言音变,外地人跟着念,以讹传讹,也未可知。
但普通话“浅”只有一个读音,读作“qian”不读“jian”,虽古音有读“jiān ”(阴平,今一声),“浅浅”双声叠韵,但专指流水声,不作形容词。
不知方宗珪先生他们到底是用“俴”,还是用“浅”,风版帮我问问。 |