福州(闽南)方言多古音,经民间口头流传,音义辗转,很多单字、词汇仅留其音,而难于考订字形。
经我多方询问,还请教过上海出版界的几位汉字专家,寿山石“JIAN XING”一词很可能写作“俴性”。
俴,音jiàn,古 ...
合适 发表于 2009-4-29 11:07
合适兄:
福州话与闽南语没有太多的共通之处,许多外围的朋友都以为福建只有闽南语,其实只是因为闽南游商多,把语言带到了世界各地罢了。
福州话和闽南话在口语上基本不通,如果没相互接触过,完全是听不懂的.
福州话是福建语言的母语,通过福州府向四方发源,形成八闽语言.
福州话是闽中方言.继而是闽东方言,与闽南语相呼应的有闽西和闽北方言,及客家语言.
其中只有闽东方言与福州话有许多共同之处,甚至能直接交流.其余皆背.
鄙人在研究前后录前做了一些调查和考证,这些都是部位异地石友所知的初级知识.
然字字有证,句句有考. |